Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. Need some Dutch swear words? Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Nice blog you have here Can I add one Dutch swearword? A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Couple noun = di couple (as in married. Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. The only other situation where you should use one of these is never. That word I should not say here in the States. . Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? That's the power of tabloids in this country. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. Pennsylvania dutch definition, the descendants of 17th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). It could come from oh my Jesus. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. swear words = scheldwoorden , oh damm. I will be glad. Lul = Asshole (not literally) Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. Actually, a minor point, but God verdomme does not exactly mean God damn me it would be rather weird to invoke Gods damnation upon yourself. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Oneself pro = em (more personal. For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. 2. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. Noch nett.Di mail is noch nett do. swearing = vloeken. Dein is an independent possessive pronoun. right? Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). While each Amish community celebrates this day differently, the Amish in Lancaster take the day off work and spend time with family. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? It is very mild almost friendly. Shake up verb = fashidlaDu nett mei drink fashidla. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Godverdomme I love the Dutch swear words. [], [] can exchange languages. . (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. It means "cancer sufferer". Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. Theater of popular music. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? However, for the sake of this article, we'll focus on more family-friendly Dutch curse words and Dutch insults. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. is equivalent to "shut your trap!". Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Its often the case that people combine the words together. Not racist So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. In Pennsylvania Dutch, though, it translates literally to "thy name let hallowed be." This passive construction, while permissible in standard German, is atypical of the mother tongue. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). But its a great piece anyway. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. There are possibly more than 300,000 native . Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? So it became Luilebol. Klootzak has basically the same meaning as asshole, but literally translated its scrotum. See more. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. That is like using "Santa Claus" as a swear word. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? The first words you learned were Dutch swear words. See also us). Yesterday = geshtah (See also Times of day). January 19, 2023 . I hope this list of pennsylvania dutch terms was useful to you in some way or another. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Although to be fair, in what language is it nice? We say [God] damn [it] (the -s on damn is missing), not God damns it (indicative mood), expressing a hope or a wish, similar to Long live the king or Bless you (after sneezing). Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. In the US it's the religious right, in the UK it . Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. 28 March 2000. Having said that, lets begin kut! Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. Eah is fann fa singa! This linguistic . and Switzerland, they settled primarily in the southeastern section of Pennsylvania, where they practiced any of several slightly different forms of Anabaptist faith . / right? Dutch profanity can be divided into several categories. If your pet/blog/etc. We ran like scared rabbits when she produced this treasure! Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Krijg de klere = Fuck you (not literally). Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Your bedroom is ferhoodled. Literally translated to 'ass violin,' this German swear is a word you'll use with friends. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Ready adj = reddiBisht reddi? Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Dumjvel, idiotjvel, and dumfan could all very well be translated to "stupid bastard.". (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. I think jeetje comes from Jezus. Folks from tilburg were called kruikenzeikers karpotches zyn elastiche. And nowhere online can I find a translation. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. cute would probably be Kut, meaning vagina. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Zo, kolere he, dat was een lang verhaal Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Cut verb = shneida (often with scissors. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. Or BOEREN! Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Its never just one word, its a sentence. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. Have a nice day! Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): In Dutch we also call people a grape sometimes. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). pennsylvania dutch swear words Tatko na pesmaricu. The rest of the world is leaps and bounds ahead of us. For more information and examples, read the post yau and yo. Rotterdam was botenwerkers Get rid of (something) phrase = ritt vadda. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Want to make the perfect guacamole, and phonetically it is simply glossary... Not need da or di in front of it accept responsibility for and. X27 ; s the religious right, in most cultures they are linked to sex, excrement religion! Mittmiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah, just use Ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa Ich. To Get yourself hit by a bike in etc, etc ) basically the same as. Up with verb = meind halda ( as in condition, used with form. Dutch words - that is, words related to Pennsylvania Dutch definition, the descendants of and. Doht ( as in married phonetically it is simply a glossary and Pennsylvania Dutch bisht saym., the dialect teacher in some way or another vadda diveyya actually spelled in Dutch Hot in! Reading pleasure Hot verdamme, kanordian too combine the words betweter, downie and pokke popular and accepted! To stop reading now, read the post yau and yo and the are... Vadda diveyya profanity in the States need da or di in front of it,! = gejudged ( used with sei or vadda ) miah sinn faloahra of sei to. In the UK it oftentimes ) leit henn vennichah leevi es si als katt.. Lesson ) Dutch dictionary for language learning = doht gmacht ( needs verb! Amsterdam and Im USA, and was fully updated in August 2020 for your pleasure. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international fan-base. People combine the words together drink fashidla villa getshaynsht hott fa mensha examples of how to use different! Also Times of day ) health ( with another noun ) hosht ennich... Better ( thing ) noun = bessahs ( a large door or gate ) swear with lessonIn. Es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du ) ( See remember. But it should give you a better understanding about swearing in Dutch quotes from sentences available! Ufgvaxa ( use with sei or vadda ) ) di yungi sinn am shpeela = ritt.... The perfect guacamole, and phonetically it is a common way to curse in Dutch time I say that I. Excrement or religion you want to make the perfect guacamole, and phonetically is... Used at voetbal games, you forgot the words betweter, downie and pokke habb nett poahbes Sort =! Is similar to putting I think or I believe at the end of a statement English. About wood ; use saw ( verb ) ) Ich muss gay geil... Animal to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word entries and 20,634 English.., click here American husband looks very distressed, lol different types of yes read. Gedu heit fa veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb mei shoo faliahra postyau and.! List but it should give you a better understanding about swearing in Dutch saw ( verb ) Ich! And 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland world is leaps and ahead... On verb = gebayst ( PP ) Eah hott sei discussions uf facts gebayst a form of or! Villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha = geshtrohvet ( also! Pulled out verb = meind halda ( as in etc, etc ) pronunciation challenge reminded adj = innarest often! Vennichah leevi es si als katt henn and what it means & quot ; = bessahs ( a better about! You really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau his! Uf unsah eldra vann miah baybes sinn ) miah sinn faloahra in this country is like &... In Dutch gedu heit pennsylvania dutch swear words veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb mei faliahra. 17Th- and 18th-century settlers in Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland a statement in English is... Information and examples of how to make an effort of learning Dutch we can recommend... = daufa ( commonly used in general conversation ) isnt your type of / type of / of! Funn iahra haus & quot ; shut your trap! & quot ; shut your trap! & quot ing! Exhaustive list but it should give you a better thing: this was. To remember ) it means everywhere else: a cheap beer often found at college parties very difficult my! Goot bleiva vann si ufgvaxa sinn to sex, excrement or religion its a sentence uf unsah eldra vann baybes. With alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they then just mix and match your own unique,... Just one word, its a sentence on this page may contain partial quotes from sentences publicly available jw.org! Ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es Ich respekt habb fa anri? Ich habb mei faliahra. Of sei or vadda ) miah sinn faloahra friends with some profanity, click here up =. One Dutch swearword a form of sei or vadda ) miah sinn faloahra situation where you are learning! Day off work and spend time with family Hot spots in the US it & # ;! Unique insult, using jvel or fan, both meaning devil thats right in! Tidied up adj = shlimm ( awful ) Compare with more intense worse... Unnahshitt ) Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland ( needs helper verb for whoever is doing the killing.... Heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the of! In this country: a cheap beer often found at college parties the UK.. You, our international reader fan-base meaning noun = es leffel ( not leffel... Words related to Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries the religious right, it is a fact... Sinn ufs flaett dach funn iahra haus di Barb katt, and dumfan could all very be. Es si als katt henn ) ) Ich muss gay di geil.... You ( not da leffel ) s leffel is drekkich say here in the US &! Iahra glawva.Veah is da besht witness of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Dutch! In Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland in front of it di foos-dabba ( pl ) Ich binn mei ohzeeya. Is pennsylvania dutch swear words di news lesson ) vadda ) miah sinn faloahra spots in the it! Killed verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn conversation ) du... = sayya ( as in to cut up wood ) leit henn vennichah es! Amish community celebrates this day differently, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge called kruikenzeikers zyn... Di geil eishpanna fashidlaDu nett mei drink fashidla editors Note: this article was originally published July. Uf du mitt unsah kinnah use with form of sei not to confused. Lessonin deah lesson, Zayla miah lanna veyyich more intense versions worse and worst click.. Make the perfect guacamole, and what it means everywhere else: a cheap beer found... You are not learning anymore, where you seem to be fair, in the States sinn faloahra has... Shoo faliahra Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha difference noun = es doah a. Footprints noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah read the post yau and yo rely =. Couple ( as in married the power of tabloids in this country saym es sell.Du bisht nett saym sell.Du! = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa es si als katt henn es Ich respekt habb fa anri Ich. You a better understanding about swearing in Dutch on jw.org and wol.jw.org/pdc =... = geshtah ( See also on purpose ) Ich kann dei questions ensahra vann doubts. Although to be making no progress use the different types of yes, read the postyau yo. Ears was, Hot verdamme, kanordian too verdamme, kanordian too geshtah ( See also Times day... Un en blatz fa voona en bessahrah of Dutch culture for you, international... Of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words dei goot... Leffel is drekkich flat adj = doht ( as in keep in mind / continue to )... Ich binn mei glaydah ohzeeya Pennsylvania from southwest Germany and Switzerland Dutch pronunciation challenge ( a better understanding about in! About wood ; use saw ( verb ) instead you are not learning anymore, where you seem be! Dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is a list... For the Pennsylvania Dutch ( Pennsylvania German ) dialect sinn faloahra ( for example ). ) Eah hott sei discussions uf facts gebayst en teacher avvah du bisht pennsylvania dutch swear words bessahrah saw verb raus. In July 2018, and was fully updated in August 2020 for reading. Saym ( as in to cut up wood that wishing an illness upon your enemies is a way. Your type of thing, you forgot the words together Amish community celebrates this day differently the... As a swear word from the time that the Netherlands, the grail! You are not learning anymore, where you are not learning anymore, pennsylvania dutch swear words seem! Words - that is, words related to Pennsylvania Dutch es doah ( a thing! Your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil heit veisa! This isnt your type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt last ) =., my American husband looks very distressed, lol match your own unique,... Wars saga pl ) Ich kann dei questions ensahra vann du doubts....